Примеры переводов: карат ювел.
Кыргызский
Русский
2010-жылдын жыйынтыгы боюнча күндөлүк операциялар эсебинин тартыш¬тыгы 2009-жылдын жыйынтыгы боюнча алынган 2,4 пайызга караганда, ИДПга ка¬рата 9,3 пайыз деңгээлинде күтүлүүдө (Улуттук банктын кошумча эсептөөлөрүн эс¬ке алганда, бул көрсөткүч ИДПга карат
В результате 2010 году дефицит текущего счета ожидается на уровне 9,3 процента к ВВП (с учетом расчета НБКР, этот показатель составит 5,9 процента к ВВП) против 2,4 процента в соответствии с результатом 2009 года.
Кызматкер тарабынан жумуш берүүчүнүн тажрыйбасын, материалдык, техникалык жана башка каражаттарды пайдалануу менен, бирок кызматкердин иш милдетин же жумуш берүүчүнүн айкын тапшырмасын аткарууга байланышсыз жаратылган өнөр жай менчигинин объектисине карат
Право на получение патента на объект промышленной собственности, созданный работником с использованием опыта, материально-технических и других средств работодателя, но не в связи исполнения рабочих обязанностей работника или конкретного задания
Примеры переводов: карат ювел.
Кыргызский
Английский
2010-жылдын жыйынтыгы боюнча күндөлүк операциялар эсебинин тартыш¬тыгы 2009-жылдын жыйынтыгы боюнча алынган 2,4 пайызга караганда, ИДПга ка¬рата 9,3 пайыз деңгээлинде күтүлүүдө (Улуттук банктын кошумча эсептөөлөрүн эс¬ке алганда, бул көрсөткүч ИДПга карат
As a result of 2010, the deficit of current account is expected at the level of 9.3 percent to GDP (taking into account the NBKR calculation, this indicator will make 5.9 percent to GDP) against 2.4 percent according to the result of 2009.
Кызматкер тарабынан жумуш берүүчүнүн тажрыйбасын, материалдык, техникалык жана башка каражаттарды пайдалануу менен, бирок кызматкердин иш милдетин же жумуш берүүчүнүн айкын тапшырмасын аткарууга байланышсыз жаратылган өнөр жай менчигинин объектисине карат
The right to obtain patent for the object of industrial property created by the employee with the use of experience, material, technical and other means of the employer but not in connection of execution of working duties by the employee or concrete task
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
карат ювел.